giovedì 22 ottobre 2009

Posizione 1 nella frase dichiarativa

1.
L'ordine più comune della frase dichiarativa è:
soggetto + verbo + oggetto/termine + altri complementi

Il soggetto di norma è espresso.
La posizione più comune del soggetto è all'inizio della frase (posizione 1)

2.
Il soggetto può essere preceduto da espressioni di tempo e, più raramente, di luogo. Ciò per non appesantire la frase con troppi complementi finali o quando si vuole dare loro maggior enfasi.
Quindi la struttura della frase dichiarativa può essere:

compl.tempo/luogo + soggetto + verbo + oggetto/termine + altri compl.

Es:
Last week I went to the mountains with Jane
La settimana scorsa sono andata in montagna con Jane

At the party, she recognized a lot of people she had seen at Jim's house
Alla festa riconobbe molte persone che aveva visto a casa di Jim

3.
In costruzioni enfatiche o letterarie elementi diversi della frase possono essere posti PRIMA del soggetto. In questi casi, il soggetto può precedere (come vuole la regola) il verbo ma può anche essere posposto al verbo.
Quindi la struttura della frase dichiarativa può essere:

phrase + soggetto + verbo

oppure

phrase + verbo + soggetto


Es:
Really good that was!
Era davvero buono!

Also interesting are the results obtained by Professor Jones
Interessantis sono anche i risultati ottenuti dal professor Jones

Outside, the crowd was screaming
Fuori la folla gridava

4.
Il soggetto non è necessariamente costituito da un semplice sostantivo ma può essere accompagnato da aggettivi, complementi o frasi relative che meglio servono a specificarlo.

Es:
The woman who lives next door has got nine cats
La donna che abita qui accanto ha nove gatti

Concludendo:
Nella frase dichiarativa il soggetto può occupare la posizione 1 (immediatamente prima del verbo) o la posizione 3 (immediatamente dopo il verbo). Normalmente, il soggetto occupa la posizione 1.
Tuttavia quando si vuole mettere in rilievo un elemento della frase (ad esempio, un complemento, il predicato nominale, un avverbio etc) a questo elemento viene assegnata la posizione 1.
In tal caso il soggetto ha due possibilità: o segue l'elemento della frase posto in posizione 1 per ragioni enfatiche (quindi precede immediatamente il verbo) (ossia condivide con l'elemto da enfatizzare la posizione 1) oppure viene collocato immediatamente dopo il verbo lasciando la posizione 1 tutta all'elemento da enfatizzare (ossia cede il palcoscenico della posizione 1 all'elemento da enfatizzare)

Nessun commento:

Posta un commento